Памятка «Владимир Пеллер»

Памятка посвящена Пеллеру Владимиру Израйлевичу (1913-1978) полному кавалеру ордена Славы и Герою Социалистического Труда. Включает в себя биографическую справку и список источников отражающих его военную биографию и трудовые будни в колхозе. В пособие включены материалы из сектора национальной литературы и фонда читального зала ОУНБ им. Шолом-Алейхема. В памятке использованы фотоматериалы из фонда областного краеведческого музея. Литература расположена в алфавите. Материал сгруппирован по разделам: Общие статьи о В.И. Пеллере; Память о В.И. Пеллере; Фотоархив. © ОГКУК «БОУНБ им. Шолом-Алейхема» Виктор Соломатов Председатель Вот птицы ему и отпели, Листва на березах дрожит. Владимир Израйлевич Пеллер На кладбище сельском лежит. А был он разведчиком хватким, Войной занимался всерьёз. Три звездочки Славы солдатской Он с фронта в деревню принес. Иных-то судьба избалует, А слава-то призрачный дым. А он и Звезду трудовую Добавил к своим фронтовым И дело не в пролитом поте, Не в мере потраченных сил… Себя не жалея в работе. Он в ней никого не щадил. Ему было в жизни не тесно, Его по ней бурей несло. И стало всемирно известным Его небольшое село. Но главное всё же не в этом От славы своей он не млел… Он пахарем был и поэтом, Воителем был на земле. Июль. Опустели покосы И жатва пришла на поля. Обильные летние росы Прольёт на могилу земля. Владимир Израйлевич Пеллер На кладбище сельском лежит. Не все ему песни отпели – Дано ему в памяти жить!

Пеллер Владимир (Фавл) Израйлевич родился 6 сентября 1913 года в уездном местечке Ольгополь Подольской губернии (ныне – Бершадский район Винницкой области) на Украине, в бедной еврейской семье. Окончил семь классов. С 13 лет работал сапожником. После революции, когда земля досталась беднякам, Пеллеры тоже вели хозяйство, и когда подрос Владимир, то, обладая большой физической силой и выносливостью, стал хорошим помощником отцу, а в 16 лет – уже крепким работником.

В 1930 году, в 17 лет, Владимир Пеллер записался в колхоз. Сначала пахал и сеял на лошади, а потом сел на трактор.

В Красной Армии с 1935-го по 1938 годы, служил на дальневосточной границе. Уволившись в запас, Пеллер переселился в село Амурзет. Работал трактористом в колхозе «Красный Октябрь» (Октябрьский район Еврейской автономной области). Через полгода после начала работы в колхозе «Красный Октябрь» был единогласно избран на пост председателя колхоза (1938 год).

В 1941 г., когда началась Великая Отечественная война, Пеллер В. И. отказался от брони, заявив в райкоме:

- Мое место там, на фронте. Не могу оставаться здесь, когда фашисты топчут родную землю.

Не ожидая повестки, Владимир Пеллер явился в военкомат и попросил поскорее отправить его в действующую часть.

В августе сорок первого года Владимир Израйлевич в составе Северо-Западного фронта, действующего на ленинградском направлении, принял своё первое боевое крещение. Здесь шли тяжёлые оборонительные бои наших войск против опытного и сильного противника, обладавшего большим превосходством в живой силе и технике. Здесь Владимир Пеллер испил полную чашу горечи отступления. Полк, в котором он воевал, вскоре недосчитался многих бойцов и был выведен в резерв для переформирования, после которого круто изменил район фронтовой дислокации: северо-западное направление на южное, пополнив 25-ю стрелковую Чапаевскую дивизию Приморской армии. Бойцы 25-й стрелковой дивизии в течение многих дней героически держали оборону на подступах к красавице Одессе. Под Одессой красноармеец Пеллер был ранен.

Все знают про «Дом Павлова». Но мало кому известно, что в Сталинграде был «дом Пеллера», обыкновенный трёхэтажный каменный дом. Но этому дому суждено было стать ареной жестоких схваток советских солдат с фашистами. В сводках Совинформбюро Сталинград­ские бои именовались чаще уличными. На долю Пеллера досталось немало уличных боёв. Больше недели ушло на то, чтобы овладеть домом – комната за комнатой, коридор – за коридором, этаж – за этажом. И почти две недели удерживали трёхэтажную «крепость». О подвиге нашего земляка и его боевых товарищей подробно написала армейская газета «Суворовский натиск».

Тяжёлое ранение в живот Владимир Пеллер получил на окончательном этапе разгрома окружённой армии Паулюса 20-го декабря 1942 года. Защитника Сталинграда отправили в тыловой госпиталь.

Случайно ему стало известно, что ввиду тяжёлого ранения его, Владимира Пеллера, собираются комиссовать подчистую. Он потерял покой, мысли одна другой тяжелей не покидали его голову. Владимир рвался к своим боевым товарищам. И это его желание ещё в большей мере подстегнуло письмо, полученное с фронта от командира 210-го гвардейского стрелкового полка Воронкина: «... я уже не дождусь, когда ты вернёшься к нам. И хлопцы твои тоже не дают мне спокоя, переживают, как бы ты не попал в другую часть... Есть для тебя приличная работа: командир разведвзвода. Мне советовали других кандидатов, но сердце не лежит отдавать этот взвод в чужие руки. И хлопцы тоже за тебя хлопочут...» (www: nasledie-eao.ru).

К великой радости Владимира его опасения по поводу отправки домой, оказались напрасными. Проводить Пеллера на фронт пришёл медперсонал госпиталя, все, кто приложил свои руки и теплоту души, чтобы он, Владимир, был, как прежде, здоров. Впереди для фронтовика была Курская битва.

7 июля 1943 года в жестокой схватке был ранен – в голову… В июне 1944 года его рота первой ворвалась в Витебск и водрузила на здании облисполкома советский флаг.

28 апреля 1944 года у деревни Гора (Псковская область) гвардии старшина Пеллер Владимир Израйлевич с группой бойцов пробрался к гитлеровскому дзоту, который забросал противотанковыми гранатами, ликвидировав пулемёт с его расчётом.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 июня 1944 года за мужество и отвагу, проявленные в боях с немецко-фашистскими захватчиками награждён орденом Славы 3-й степени.

17-19 сентября 1944 года в бою юго-западнее латвийского города Добеле старшина Владимир Пеллер своевременно обеспечивал бойцов роты боеприпасами и продуктами питания. В этом бою он был ранен, но продолжил выполнять задание, чем способствовал отражению четырёх контратак противника.

25 июля 1944 года в бою за высоту у населённого пункта Жагишки (Литва) под артиллерийским огнём гитлеровцев доставлял бойцам боеприпасы. В критический момент, заменив раненого командира взвода, Владимир Израйлевич поднял советских солдат в атаку. В этом бою старшина был контужен, но остался в строю. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1944 года за мужество и отвагу, проявленные в боях с немецко-фашистскими захватчиками награждён орденом Славы 2-й степени. Разведрота под командованием Владимира Пеллера была отмечена благодарностью за освобождение Советской Прибалтики.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 марта 1945 года за образцовое выполнение заданий командования в боях с немецко-фашистскими захватчиками Владимир Пеллер награждён орденом Славы 1-й степени, став кавалером трёх орденов Славы. Награждён медалями «За оборону Одессы», «За оборону Сталинграда».

День Великой Победы Владимир Пеллер встретил на земле Восточной Померании.

Тысяча с лишним фронтовых «рабочих» дней Пеллера вмещают многое...

В выписке из приказа по войскам Прибалтийского военного округа (по личному составу) от 28 апреля 1946 г. за № 0926 говориться: «В соответствии с положением о прохождении службы командным и начальствующим составом РККА, утверждённым Постановлением ЦИК и СНК СССР от 22 сентября 1945 года, увольняется из кадров Красной Армии в запас по ст. 43 (по возрасту) начальник ПФС 210 гвардейского стрелкового полка 71 гвардейской стрелковой дивизии младший лейтенант Пеллер Владимир Израилевич. Направляется на учёт в Сталин­ский РВК г. Биробиджан». Приказ подписан Командующим войсками Прибалтийскою военного округа генералом армии Баграмяном, членом Военного Совета Прибалтийского военного округа генерал-лейтенантом Рудаковым, начальником штаба округа генерал-лейтенантом Вашкевичем.

После демобилизации Владимир Пеллер пошёл учиться на курсы председателей в г. Биробиджане. В Амурзет вернулся спустя год после окончания войны, и то, что он застал в колхозе «Ройтер Октябрь», с болью отозвалось в его сердце. Хозяйство пришло в упадок, сельчане еле как сводили концы с концами, поэтому гулять долго фронтовику не дали. Зная его довоенную работу на посту председателя колхоза, на отчётно-выборном собрании, раньше обычного времени, колхозники единодушно вновь избрали его своим председателем. Ах! Какой радостью было наполнено все его существо, что он вновь вернулся к мирным земным делам, к земле, по которой тосковали его руки, к высокому доверию, оказанному сельчанами.

За три года его работы в колхозе «Ройтер Октябрь» ему удалось многое сделать. Колхозная экономика пошла в гору.

В трудные послевоенные годы Пеллера В.И. не раз посылали «на прорыв» в слабые хозяйства. В ряды КПСС Владимир Пеллер вступил в 1947 году. С 1949 года председатель в с. Екатерино-Никольское, с 1951 года председатель колхоза Валдгейм, с 1956 года работал в Найфельде директором Петровского совхоза, с 1961 года в с. Дубовом – председатель колхоза «Правда». В колхозе «Правда», после избрания на пост председателя, Владимир Израйлевич начал большое строительство – парников, животноводческих помещений и жилых домов. Затем руководил Надежденским совхозом, а с 1962 по 1974 годы – колхозом «Заветы Ильича» в с. Валдгейм.

Под его руководством находилось крупное хозяйство: четыре села, тысяча гектаров пашни, сотни разных машин, большое количество скота. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства, председателю колхоза «Заветы Ильича» Биробиджанского района Еврейской автономной области Владимиру Израйлевичу Пеллеру присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и медали «Серп и Молот».

В.И. Пеллер был из немногих в Союзе, заслуживших высокие награды, как на поле боя, так и за выдающиеся успехи в мирном труде.

Жизнь людей стала заметно улучшаться, и полновеснее стал трудодень. Во всем величии его удивительный талант организатора сельского производства раскрылся на посту председателя объединённого колхоза «Заветы Ильича». В этой должности он бессменно проработал в течение 12 лет.

Об успешных делах первого в автономии колхоза-миллионера «Заветы Ильича» народная молва достигла, как пелось в одной из популярных песен, «до самых, до окраин». На имя председателя колхоза с просьбой принять на работу в преуспевающее хозяйство шли письма от людей, проживающих в различных республиках Союза.

Владимир Израйлевич не без гордости за колхоз читал эти письма. Он словно был рождён, чтобы творить чудеса на кормилице-земле, а она, благодарная, воздавала сторицей человеку за его упорный самоотверженный труд.

И не случайно в результате такого доблестного труда были такие высокие показатели, за которые колхоз неоднократно награждали переходящими Красными знаменами ЦК КПСС, Совета Министров, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ. В 1971 году колхоз наградили орденом Трудового Красного Знамени. В этом же году хозяйству «Заветы Ильича» вручено памятное знамя ЦК КПСС. Оно оставлено передовому колхозу на вечное хранение. Колхоз утверждается также участником ВДНХ.

В 1976 году колхоз «Заветы Ильича» занесли на Всероссийскую доску Почёта. В 1970-1980 годы Валдгейм был показным объектом, эталоном колхозного села.

В 1970 году Владимир Израйлевич Пеллер избирался депутатом Верховного Совета СССР. Был делегатом XXIV съезда КПСС.

К комсомолу и пионерии Владимир Израйлевич относился всегда хорошо, всячески поощрял молодых передовиков. Ученическую производственную бригаду Валдгеймской школы он сам называл пятой бригадой колхоза.

Были в его жизни и курьёзы с долей юмора. Как-то встречался председатель колхоза в своем кабинете с комсомольскими активистами из области. На дежурный вопрос, как работает молодёжь, Пеллер ответил: «Хорошо работает, старикам покоя не даёт, на пятки наступает, растёт».

Владимир Израйлевич не имел специального образования, ни даже общего среднего. О недостатке систематического образования он очень жалел. Не каждый экономист и агроном, особенно в начале практического пути, мог с ним тягаться в знании выгод для колхоза, в постановке неотложных задач настоящего дня и в представлениях о наиболее реалистическом макете будущего.

Не случайно он – первый в колхозе (а здесь около десятка специалистов с высшим образованием). Очень часто ратовал за новое, передовое в сельском хозяйстве, и в организации труда и в агрономии. А убедившись в достоинствах новшества, всеми силами и средствами добивался осуществления. При его участии, а чаще по его инициативе внедрялись высокоурожайные сорта овощей и зерновых.

В 1974 году Владимир Израйлевич Пеллер последний раз отчитывался перед колхозным собранием о проделанной работе и в конце отчёта высказал просьбу освободить его от должности руководителя колхоза по состоянию здоровья.

Дата 25 декабря 1978 года стала последним днем жизни Владимира Пеллера, сказались фронтовые раны. Перестало биться могучее сердце этого удивительного, неординарного человека, чья яркая жизнь – пример служения народу. Похоронен на кладбище села Валдгейм Биробиджанского района.

Прямой и решительный, не признающий авторитетов, в быту Владимир Израйлевич был скромен, капиталов не нажил, детей своих воспитал в любви и строгости, к славе был равнодушен, наградами не щеголял, звезду героя носил, но не всегда.

Награды: Орден Ленина; Орден Октябрьской Революции; Орден Славы 1-й, 2-й и 3-й степени; Медаль «За оборону Одессы»; медаль «Серп и Молот»; медаль «За оборону Сталинграда»; «20 лет победы в Великой Отечественной войне»; «50 лет Вооруженных сил СССР»; «60 лет Вооруженных сил СССР»; «30 лет победы в Великой Отечественной войне»; присвоено звание «Герой Социалистического Труда»; звание «Почётный гражданин Еврейской автономной области».

Увековечивание памяти: бюст в селе Валдгейм, улица, названная в честь В.И. Пеллера (1979), в селе Валдгейм, на доме, где он жил, установлена мемориальная доска. В области в течение 25 лет проводится международный легкоатлетический 20-ти километровый полумарафон имени В.И. Пеллера, в котором принимают участие спортсмены различного возраста из регионов Дальнего Востока и Забайкалья. Победителям забега вручают кубок имени Владимира Пеллера.

28 июня 2002 года в Валдгейме, на митинге приуроченном к 60-летнему юбилею Биробиджанского района и открытию мемориальной доски в память о знаменитом земляке дочь В.И. Пеллера Анна Владимировна Гуршпан сказала: «Я очень благодарна вам, дорогие земляки, за память о моём отце. Ведь человек жив, пока жива память о нём».

В 2013 году решением городской Думы от 28 февраля 2013 г. № 898 «О присвоении наименований вновь образованным улицам Муниципального образования г. Биробиджан ЕАО» в честь полных кавалеров ордена Славы назвать улицы областного центра. Начало улицы им. В. Пеллера имеет адресный ориентир 253 м на юго-восток от дома № 2 по ул. Шевчука, Августовский посёлок.

Библиография

Общие статьи о В.И. Пеллере

Айзман, Н. И. Счастливая земля Валдгейма : худож.-докум. повествование о колхозе «Заветы Ильича» : на рус. и евр. яз. / Н. И. Айзман, А. Г. Чернявский, Л. Б. Школьник. – Хабаровск, 1984. – 111 с.

Биробиджанский – наш район : очерк, посвящ. 60-летнему юбилею Биробиджанского района ЕАО / ред. И. Манойленко ; худож. ред. В. Цап. – Биробиджан, 2002. – С. 51, 97.

Файнзильберг, Ю. М. России славные сыны / Ю. Файнзильберг. – Биробиджан, 2011. – 162 с.

Статьи из книг:

Бренер, И. Пока жива память, жив человек : [ о Кавалере орденов Славы и Герое Соц. Труда Владимире Пеллере] / И. Бренер // Лэхаим, Биробиджан! / И. Бренер. – Красноярск, 2007. – C. 215–224.

Бугаенко, Е. Личное счастье Владимира Пеллера / Е. Бугаенко // На берегу Амура : к 50-летию образования Еврейской автономной области / Е. Бугаенко. – М., 1984. – С.25–35.

Бундюков, А. Т. Председатель: очерки о ветеране войны и труда, бывшем председателе колхоза «Заветы Ильича» – В. И. Пеллере / А. Т. Бундюков // Солдаты славы не искали / А. Т. Бундюков. – М., 1981. – С. 70–76.

Владимир Пеллер «Мы повторяемся в своих детях, но в новом лучшем качестве». Человек из народа // Признание в сокровенном: письма, дневники, речи замеч. дальневост. : С. Лазо, П. Постышев, А. Фадеев, В. Розов, В. Пеллер, Н. Педченко / ред. Г. С. Чечулина. – Хабаровск, 1971. – С. 228–237.

Герой Социалистического Труда, полный кавалер ордена Славы В. И. Пеллер // Земля, на которой я счастлив : 50 лет Еврейской автономной области / ред. Л. Б. Шапиро и др. – Хабаровск, 1984. – С. 183.

Гуревич, В. С. Полные кавалеры ордена Славы: Пеллер Владимир Израйлевич / В. С. Гуревич // Всё о Еврейской автономной области : справоч.-эконом. сб. / В. С. Гуревич. – Биробиджан, 1997. – С. 136.

«Дом Пеллера» : [В. И. Пеллер на фронтах Великой Отечественной войны] // История Еврейской автономной области : учеб. пособие для 8-9 кл. общеобразоват. учреждений ЕАО / авт.-сост. В. Г. Шведов, Б. М. Голубь, П. В. Примак, В. А. Каштанюк ; отв. ред. Л. С. Гринкруг. – Хабаровск, 2009. – С. 108.

Драбкин, А. Л. Пеллер, Шика, Любовь и танк на улице Валдгейма / А. Л. Драбкин // Зачем мне это всё... : очерки и рассказы / А. Л. Драбкин. – Хабаровск, 2012. – С. 198–204.

ЕАО в годы Великой Отечественной войны : [о жителях ЕАО участниках Великой Отечественной войны, в т.ч. о В. И. Пеллере] // История Еврейской автономной области : учеб. пособие для 8-9 кл. общеобразоват. учреждений ЕАО / авт.-сост. В. Г. Шведов, Б. М. Голубь, П. В. Примак, В. А. Каштанюк ; отв. ред. Л. С. Гринкруг. – Хабаровск, 2009. – С. 97–100.

«Дом Пеллера» // Земля, на которой я счастлив : 50 лет Еврейской автономной области / ред. Л. Б. Шапиро и др. – Хабаровск, 1984. – С. 171–172.

Панман, В. Строитель жизни : [о В. И. Пеллере] / В. Панман // Не верь тому, что говорит пророк… : сборник очерков / ред. Л. А. Небурова. – Биробиджан, 2007. – С. 62–69.

Пеллер, В. И. Мы повторяемся в своих детях, но в новом, лучшем качестве : [краткая биография, более подробно военные и послевоенные годы] / В. Пеллер // Признание в сокровенном. – Хабаровск, 1971. – С. 228–256.

Пеллер Владимир Израйлевич // Почётные граждане Еврей­ской автономной области / авт.-сост. Е. И. Кудиш. – Биробиджан, 2004. – С. 48–49.

Пеллер Владимир Израйлевич // Книга Памяти : док.-худож. ил. повествование / сост. В. И. Панман ; ред. Н. И. Чековитов. – Биробиджан, 1995. – С. 38.

Пеллер Владимир Израйлевич // Книга Памяти : док.-худож. ил. повествование : [в 2-х т.] / ред. кол. Н. В. Волков и др. ; ред. Н. И. Чековитов, Т. 2. – Биробиджан ; Хабаровск, 2000. – С. 30.

Пеллер Владимир Израйлевич // Календарь знаменательных и памятных дат по Еврейской автономной области на 2013 год / авт.-сост. О. С. Птицына, О. В. Пузикова, Л. И. Скопенко, Н. Г. Щербинина ; гл. ред. О. П. Журавлева ; отв. за вып. И. В. Козина. – Биробиджан, 2012. – С. 31–33.

Пеллер Владимир Израйлевич // Подвиг их бессмертен / авт.- сост. Е. И. Кудиш ; худ. В. Цап. – Биробиджан, 2000. – С. 36–38.

Пеллер Владимир Израйлевич // Еврейская автономная область =Jewish autonomous region : энциклопедический словарь / отв. ред. В. С. Гуревич, Ф. Н. Рянский. – Хабаровск ; Биробиджан , 1999. – С. 238.

Пеллер Владимир Израйлевич // Трудовая доблесть России : док.-публицистич. альманах / авт.-сост., гл. ред. В. В. Драгомир. – М., 2009. – С. 304.

Право вести за собой : [о В. И. Пеллере] // Они сражались за Родину (жители Еврейской автономной области в годы Великой Отечественной войны) / авт.-сост. М. М. Жирдецкая, Е. И. Кудиш. – Биробиджан, 1995. – С. 18–20.
Строитель жизни: отрывок из очерка : [о Пеллере Владимире Израйлевиче] // Книга Памяти : док.-худож. ил. повествование / сост. В. И. Панман ; ред. Н. И. Чековитов. – Биробиджан, 1995. – С. 57–58.

Ханух, М. «Дом Пеллера» / М. Ханух // Книга Памяти : док.-худож. ил. повествование : [в 2-х т.] / ред. кол. Н. В. Волков и др. ; ред. Н. И. Чековитов, Т. 2. – Биробиджан ; Хабаровск, 2000. – С. 36–37.

Чечулина, Г. Добрая сила : [о кавалере орденов Славы и Герое Соц. Труда Владимире Пеллере] / Г. Чечулина // Герои рядом с нами: очерки. – Хабаровск, 1966. – С. 89–108.

***

Бренер, И. Пока жива память... : [отрывок из кн. И. Бренера «Лехаим, Биробиджан!», посвящ. кавалеру орденов Славы и Герою Соц. Труда Владимиру Пеллеру] / И. Бренер // Биробиджанер штерн. – 2013. – 9 янв. – С. 9.

Горелов, В. Сталинградский «дом Пеллера» : [о кавалере трёх орденов Славы, участнике Сталинград. битвы В. И. Пеллере] / В. Горелов // Биробиджанер штерн. – 2013. – 30 янв. – С. 7.

Медаль за бой, медаль за труд : [о подвиге полного кавалера орденов Славы В. И. Пеллере] // Биробиджанская звезда. – 1975. – 8 мая. – С. 2.

Никаноренков, В. Забытая инициатива : [о Герое Соц. Труда, кавалере ордена Славы трёх степеней, бывшем пред. колхоза «Заветы Ильича» В. И. Пеллере] / В. Никаноренков // Биробиджанская звезда. – 2012. – 22 авг. – С. 5.

Панман, В. Строитель жизни : [о В. И. Пеллере] / В. Панман // Биробиджанская звезда. – 1983. – 11 дек. – С. 2.

Панман, В. Свет на земле : [о В. И. Пеллере] / В. Панман // Биробиджанская звезда. – 1973. – 5 сент. – С. 1.

Пеллер, В. По заветам Ильича / В. Пеллер // Биробиджанская звезда. – 1972. – 29 дек. – С. 3.

Файнзильберг, Ю. Дом Владимира Пеллера : [о полном кавалере ордена Славы, Герое Соц. Труда В. И. Пеллере] / Ю. Файнзильберг // Биробиджанская звезда. – 2011. – 6 мая. – С. 5.

Ханух, М. Из хроники колхозных «заветов» : [отрывок одной из гл. повести о В. И. Пеллере, бывшем пред. колхоза «Заветы Ильича» Биробидж. р-на] / М. Ханух // Биробиджанская неделя. – 2004. – 1 апр. – С. 13.

Память о В. И. Пеллере

Биробиджанский район, краткая историческая справка : [в центре с. Валдгейм установлен бюст В. И. Пеллеру] // Книга Памяти : док.-худож. ил. повествование / сост. В. И. Панман ; ред. Н. И. Чековитов. – Биробиджан, 1995. – С. 75.

***

Зливко, А. Они стали первыми : [памят. доски почёт. гражданам ЕАО – В. И. Пеллеру и И. А. Пришкольнику – были открыты в с. Валдгейм Биробидж. р-на] / А. Зливко // Биробиджанская звезда. – 2002. – 2 июля. – С. 1.

Зливко, А. Пробегу возраст не помеха : [в Биробиджане состоялся традицион. ежегод. легкоатлет. пробег на приз Героя Соц. Труда, полного кавалера ордена Славы, почёт. гражданина ЕАО В. И. Пеллера] / А. Зливко // Биробиджанская звезда. – 2003. – 14 окт. – С. 1.

Иващенко, В. В честь героев и поэтов : [о присвоении новым улицам г. Биробиджана имен полных кавалеров ордена Славы, в том числе В. И. Пеллера] / В. Иващенко // МИГ. – 2013. – 7 марта. – С. 2.

Макетов, В. Пробег завершился в Валдгейме : [в Биробиджане прошёл легкоатлет. пробег на приз Героя Соц. Труда, полного кавалера орденов Славы В. И. Пеллера] / В. Макетов // Биробиджанер штерн. – 2005. – 11окт. – С. 1.

Манойленко, И. Читатели проголосовали за Владимира Пеллера : [подведены итоги акции «Имя ЕАО», организованной ред. газ. «Биробиджанер штерн»] / И. Манойленко // Биробиджанер штерн. – 2009. – 16 сент. – С. 8.

Сергеева, И. Заслуженным землякам – достойную память : [открытие мемориал. доски в память о знаменитом земляке, почёт. гражданине ЕАО В. И. Пеллере в с. Валдгейм Биробидж. р-на] / И. Сергеева // Биробиджанер штерн. – 2002. – 2 июля. – С. 1.

Сергеева, И. Отдали дань знаменитому земляку : [в с. Валдгейм прошли юбил. торжества, посвящ. 90-летию со дня рождения кавалера трёх орденов Славы, Героя Соц. Труда Владимира Израйлевича Пеллера] / И. Сергеева // Биробиджанер штерн. – 2003. – 9 сент. – С. 2.

Соломатов, В. Председатель : стихотворение / В. Соломатов // Биробиджанская звезда. – 1982. – 25 июля. – С. 3.

Ханух, М. Памятники Владимиру Пеллеру : [о переименовании ул. Лесной в улицу В. И. Пеллера в с. Валдгейм] / М. Ханух // Биробиджанская звезда. – 1979. – 20 мая. – С. 3.

Это надо живым! : [о полном кавалере ордена Славы, герое Соц. Труда В. И. Пеллере] // Биробиджанер штерн. – 2012. – 11 июля. – С. 2. – (Вспомним их поименно).

Фотоархив