Йоська бригадир
Литературно-краеведческий сборник "Земля, на которой нам выпало жить..."

Бронфман Исаак Львович

Йоська бригадир

Пер. А. Акименко

Надо же решиться
Йосеньке жениться!
Йоська – трактористов бригадир.
Он на фронте бился,
А теперь влюбился
В девушку, какой не видел мир!

Цирелэ невеста.
Труд её  известен.
Славят наш Валдгейм её дела.
На Бире лучистой
Моет очень чисто
Маленьких красивеньких телят.

Цирелэ – хозяйка.
И порядок в стайках.
И работа спорится у ней.
И  ещё  на ферме
как   доярке первой
Больше всех ей пишут трудодней.

А наступит вечер –
Ей укроет  плечи
нежный тонкий шёлк и крепдешин.
И гуляют с Йосей
По дорогам росным
Медленной походкою в тиши.

Люди Йоську знают,
Головой кивают:
- Йоська храбро штурмовал Берлин!
Ходит с орденами.
И мы знаем с вами:
Он у нас такой герой один.

Йоська с Цирл вместе.
Ай, жених с невестой -
Умные, красивые – скажи?
И сияют лица
От мала - до велика:
- Вот так пара! Чтоб и я так жил!