Областное государственное бюджетное учреждение культуры
«Биробиджанская областная универсальная научная библиотека им. Шолом-Алейхема»

Отдел библиографии и краеведения 

«Следы великого поэта там, где он и не бывал…»

Памятка

 Биробиджан, 2022

Памятка посвящена тому, как чтут память великого поэта Александра Сергеевича Пушкина в ЕАО. В памятку включены статьи из периодических изданий фонда читального зала.

Памятка адресована широкому кругу читателей.

Имя Пушкина увековечено в названиях улиц, театров и станций метрополитена, его имя носит город, переименованный из Царского Села. Поэту посвящены десятки музеев в России, о Пушкине снимают фильмы и пишут книги. Мало кто знает, что в 1943 году в Советском Союзе был построен боевой самолет под названием «Александр Пушкин». Имя поэта увековечено и в космосе - на Меркурии «Пушкиным» назвали кратер.

О том, как чтут память, великого поэта в Биробиджане расскажет данная памятка.

***

Правительство страны приняло решение о необходимости заселения территории вблизи Амурской железной дороги. Первой была открыта станция под названием «Тихонькая», которая получила название от заимки — Сопки Тихонького.

История Биробиджана очень удивительна - всего два десятилетия понадобилось станционному поселению Тихонькая, чтобы стать столицей Еврейской автономной области.

Сразу стал застраиваться небольшой поселок, появлялись новые улицы, и постановлением президиума Биробиджанского горсовета от 21 октября 1936 года № 267 улице между улицами Казакевича и Привокзальной, проходящей от педтехникума до товарного склада железнодорожной станции присвоено название Школьная, а уже 15 февраля 1937 года № 11 улица Школьная в день празднования юбилея великого поэта была переименована в  улицу им. А. С. Пушкина.

Улица Пушкина находится в самом центре города. На улице Пушкина, ранее располагались:  самая большая аптека № 6, одна из старейших школ Биробиджана № 1.

В настоящее время на улице располагается крупный мебельный магазин «Евростиль», администрация Биробиджанского района, корпус Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема, множество магазинов и кафе. На перекрестке ул. Пушкина и Шолом-Алейхема располагается самая большая городская гостиница «Центральная» с рестораном и множество торговых центров.

***

Основываясь на статьях из газеты «Биробиджанская звезда», пушкинские дни начали проходить в Биробиджане еще в 1936 году. Газета "Биробиджанская звезда" 1936 год писала о том, что в клубе Педтехникума состоялся вечер, посвященный творчеству А. С. Пушкина. Этот вечер был началом цикла Пушкинских дней в Биробиджане. Литературные кружки еврейского и русского отделений на занятиях разрабатывали тему о творчестве А. С. Пушкина, также вышел первый номер рукописного журнала, посвященный пушкинским дням.

В день столетия со дня смерти А. С. Пушкина была проведена городская конференция читателей, а центральная библиотека (БОУНБ им. Шолом-Алейхема) подготовила аннотацию о произведениях Пушкина, изданных в переводе на еврейский язык.

Молодые еврейские поэты Гофштейн и Койфман читали свои стихотворения, посвященные А. С. Пушкину, а артисты Гостеатра Абрамович, Мирецкая и Фейгин читали произведения А. С. Пушкина. В вокальном отделении концерта принимали участие певицы радиокомитета Гольдина и Фридман.

***

Газета «Биробиджанская звезда» 1937 года на своих страницах освещала праздничные мероприятия, посвященные 100-летию со дня гибели А. С. Пушкина. Председатель пушкинского комитета Еврейской автономной области тов. Фурер открыл праздничное собрание, на котором было заслушано множество докладов о творчестве поэта. А в заключение председатель пушкинского комитета ЕАО сообщил решение областных организаций о мероприятиях по увековечиванию памяти великого поэта. Именем Пушкина будут названы: открываемая в Биробиджане музыкальная школа, одна из улиц Биробиджана, библиотека в пос. Бира. А также будут выделены две пушкинские стипендии для учебных заведений Биробиджана.

В ознаменования столетия со дня смерти Пушкина союзом советских писателей и лекторским бюро облисполкома проведено свыше 20 докладов в Биробиджане и районах. Были выпущены специальные пушкинские журналы и стенгазеты, бюллетени, выставки, организованы читательские конференции, конкурсы чтецов. Радиокомитетом проведено несколько трансляций произведений поэта на еврейском языке («Медный всадник», «Борис Годунов», повести Белкина, сказки, стихи).

В Смидовичском районе в корейском колхозе «Труд» прошел пушкинский вечер, силами учеников корейской школы была поставлена инсценировка «О попе и работнике его Балде» в переводе на корейский язык, также были прочитаны стихотворения поэта.

***

В феврале 1937 года, по ходатайству Пушкинского комитета, на заседании обкома партии ЕАО слушали вопрос «Об увековечивании памяти великого поэта А.С. Пушкина». Было принято решение «присвоить вновь отрывающейся школе имя А.С. Пушкина». Любопытный факт: школа, о которой шла речь на заседании обкома партии, была не общеобразовательной, а музыкальной. Но 1937 год был годом столетия с момента гибели поэта, и именем Александра Сергеевича тогда называли многие учреждения и улицы.

Первоначально коллектив школы состоял из 3-х человек: директора М.Б. Шаевича, преподавателя М.И. Тихоненко и завхоза Л. Корсунского. Во все уголки страны были разосланы письма с приглашением специалистов для работы в первой городской музыкальной школе.

За время работы детской музыкальной школы им. А. С. Пушкина в ней получили музыкальное образование более тысячи учеников, среди которых и нынешние педагоги. Музыкальные коллективы и солисты школы принимают участие в городских и областных концертах, конкурсах, фестивалях. Учащиеся становятся лауреатами и дипломантами на фестивалях и конкурсах различных уровней.

***

Вероятно, к сдаче в строй в эксплуатацию, Областной библиотеке была подарена статуя А. С. Пушкина, которая до сих пор украшает читальный зал областной библиотеки, где Пушкин становится невольным свидетелем, проходящих там мероприятий. Эта скульптура является копией известного памятника Пушкину Александра Михайловича Опекушина. По фото в газете «Биробиджанская звезда», скульптура Пушкина стояла в 1949 году в читальном зале библиотеки.

***

Интерес к личности и творчеству А. С. Пушкина не иссякает, и в 1999 году Биробиджанская областная библиотека им. Шолом-Алейхема выпустила библиографический указатель «Пушкин в фондах областной научной библиотеки им. Шолом-Алейхема».

Пушкинский фонд библиотеки к 1999 году насчитывал более 400 томов и начал формироваться с конца тридцатых годов.

Указатель состоит из нескольких разделов: Пушкинский фонд БОУНБ; произведения Пушкина; литература о Пушкине; статьи о Пушкине; произведения Пушкина на еврейском (идиш) языке в фондах БОУНБ; Пушкин в фондах музыкально-нотного отдела – книги, ноты, пластинки.

В указатель включены: биографические материалы о А. С. Пушкине, творческий путь, документы и воспоминания, Пушкинские места, музеи.

Оказывается, Александр Сергеевич, сам того не зная, оказал весьма серьезное влияние на развитие и формирование еврейской литературы как на идише, так и на иврите.

А началось все еще в середине 1800-х годов, когда благодаря стараниям поэта и переводчика Леона Иосифовича Мандельштама мир увидел первое переводное произведение Пушкина. Спустя примерно три десятилетия варшавские печатники издали уже не одно, а целый сборник стихов поэта на иврите. После того как в России свершилась революция, сразу два крупных произведения великого поэта «Полтава» и «Евгений Онегин» в переводе А.И. Гродзенского были изданы на идише. Затем настал черед и остальных крупных пушкинских произведений.

В  редком фонде Биробиджанской областной библиотеки на языке идиш 16 произведений Александра Сергеевича Пушкина, среди которых: «Барышня-крестьянка», «Выстрел», «Дубровский», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», «Медный всадник», «Повести Белкина», «Метелица» и другие.

***

В 2007 году биробиджанские поэты и барды посвятили вечер А. С. Пушкину. На этом вечере председатель биробиджанского пушкинского клуба Роман Файн рассказал о малоизвестных страницах биографии А. С. Пушкина.

.***

В 2009 году к празднованию 75-летия образования ЕАО столица автономии готовилась тщательно. Тогда были приведены в надлежащее состояние памятники архитектуры, реконструирована набережная реки Бира. Одним из ее украшений стал памятник Евгению Онегину, он же памятник поэту, он же памятник джентльмену. Еврейский вариант пушкинского персонажа "китайских кровей", ибо изготовлен был в Харбине (КНР).

Подобная скульптура находится и в Челябинске. Там она называется «Памятник Пушкину». Биробиджанская скульптура Пушкиным называться не может, так как поэт изображен без бакенбардов. Автором челябинской скульптуры является Александров, отлита она из чугуна. У Биробиджанского поэта материал подороже – бронза.

***

К 210-летию А. С. Пушкина, энтузиастами из Пушкинского клуба Биробиджана был подготовлен сборник стихов. В сборник вошло почти два десятка стихотворений, написанные в разные годы поэтами из ЕАО, а также Хабаровска, Комсомольска-на-Амуре и Москвы, в разные годы участвовавшие, в творческих встречах в Биробиджане и писавших на пушкинскую тему.

Среди стихотворений самое раннее по написанию – «Пушкин» Шмуэля Гельмонда, написанное в 1941 году на идише. В сборник вошли стихотворения, написанные Р. Файном, М. Глебовой, Т. Ильиной, М. Смирновой, Ю. Белинским, Ю. Сергеевич, Л. Вышеславским.

***

Ежегодно, на протяжении нескольких лет в областном центре на набережной реки Бира проходит Пушкинский день. В мероприятии принимают участие неравнодушные к стихосложению студенты, жители и гости города. На набережной Биры были развернуты: летний читальный зал, мастер-классы, игровые площадки, выставка детских рисунков «Мой любимый Пушкин», флешмоб с переодеванием в костюмы пушкинских времен. В финале состоялась премьера кукольного спектакля по сказке А.С. Пушкина «Золотой петушок», поставленного детским клубом «БИ-БА-БО».

БОУНБ им. Шолом-Алейхема принимает участие в Межрегиональной акции «Читаем Пушкина вместе». Организатором Акции является Областная библиотека для детей и юношества им. А.С. Пушкина из г. Саратова. Акция призвана способствовать привлечению большего числа детей, подростков и молодежи к чтению русской классической литературы, вдумчивому и творческому осмыслению наследия А.С. Пушкина.

В марте 2019 года в областной филармонии прошел вечер, посвященный великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. На его стихи создано великое множество музыкальных произведений. О нем, о его дружбе с композиторами, о музыкальных вечерах, им посещаемых, шла речь на первом концерте из цикла «Единство музыки и слова». Артисты разговорного жанра Владимир Градов и Денис Шмыров выступили ведущими вечера, читая отрывки из произведений поэта, а Константин Мелисов сыграл роль самого Пушкина.

Удивительная по красоте и технически сложная по исполнению, посредством теневого театра, роль Поэта, которая ожила на экране не оставила никого равнодушным. Артисты областной филармонии Владлена Лагунова, Николай Трапезников, Дмитрий Михальчук, Егор Кононов, Александр Петрук, Александра Николаева, Андрей Аминев, Вячеслав Карбушев исполнили музыкальные произведения, написанные на стихи и произведения А.С. Пушкина.

Литература:

• Антонов, В. О Пушкине – значит, о любви : [биробиджанские поэты и барды посвятили вечер А. С. Пушкину] / В. Антонов // Биробиджанская звезда. – 2007. – 13 февраля. – С. 2.
• Вечер в Биробиджане : [в Биробиджане прошло торжественное собрание, посвященное А. С. Пушкину, было заслушано решение об увековечивании памяти Пушкина в Биробиджане (музыкальная школа, улица, библиотека в пос. Бира, две пушкинских стипендии для учебных заведений Биробиджана)] // Биробиджанская звезда. – 1937. – 14 февраля. – С. 2.
• Воттон, А. Шолом-Алейхем, Пушкин! : [поэты ЕАО подготовили сборник стихов к 210-летию А. С. Пушкина] / А. Воттон // Биробиджанская звезда. – 2009. – 10 июня. – С. 6.
• Наш Пушкин : [подборка материалов; фото скульптуры А. С. Пушкина в БОУНБ им. Шолом-Алейхема] // Биробиджанская звезда. – 1949. – 5 июня. – С. 3.
• Павлова, В. Имени великого поэта : [из истории ул. Пушкина в Биробиджане] / В. Павлова // Биробиджанер штерн. – 2012. – 8 февраля. – С. 16.
• По городу и области : [Пушкинские дни в Биробиджане] // Биробиджанская звезда. – 1936. – 26 октября. – С. 4.
• По городу и области : [Пушкинские дни в педтехникуме] // Биробиджанская звезда. – 1936. – 21 октября. – С. 4.
• Пушкинские дни в нашей области // Биробиджанская звезда. – 1937. – 8 февраля. – С. 1.
• Пушкинский вечер в корейском колхозе : [в корейском колхозе «Труд» Смидовичского района прошел пушкинский вечер] // Биробиджанская звезда. – 1937. – 1 марта. – С. 2.
• Цап, В. Памятники и скульптуры Биробиджана : [о памятниках и скульптурах Биробиджана, в том числе скульптура Онегина на набережной реки Бира] / В. Цап // Биробиджанер штерн. – 2015. – 22 апреля. – С. 4-5.