Состоялось очередное заседание клуба «Живая книга», посвящённое творчеству Эммануила Казакевича.
Состоялось очередное заседание клуба «Живая книга», посвящённое творчеству Эммануила Казакевича.
17 февраля 2018 г. состоялось очередное заседание клуба «Живая книга». Литераторы Биробиджана снова обратились к творчеству Эммануила Казакевича. В эти дни Эммануилу Генриховичу Казакевичу – известному писателю и поэту, активному общественному и литературному деятелю, публицисту, литературному критику и переводчику исполняется 105 лет со дня рождения. Последние годы творчеству Казакевича в Биробиджане уделяется большое внимание, но всё же нелегко исчерпать всю глубину и разносторонность его яркой незаурядной личности. На заседание клуба пришли те, кто принимал участие в издании книги переводов с идиша «Биробиджанстрой». Валерий Фоменко перевёл шесть стихотворений сборника, он рассказал об особенностях слога Э. Казакевича. Виталий Бурик прочитал свой поэтический перевод «Корейской новеллы». Ирина Манойленко читала лирические стихи поэта. Лидия Капуцына размышляла о поздней экранизированной прозе Казакевича, подробно остановилась на сюжете и психологизме романа «Двое в степи». Собравшиеся горячо дискутировали о времени и «поэзии высокого поэтического пафоса» Казакевича, сравнивали стихотворение «Песенка обжигальщиков извести» в переводе Евгении Батуриной с одним из очерков М. Хащевацкого в недавнем переводе Валерия Фоменко. Стихи поэта читала наизусть ученица школы №7 София Зайченко. Стоит отметить: школьница не первый раз вкладывает свой труд в работу клуба «Живая книга». Со своими новыми стихами выступили Марина Казакова и Ольга Захарова. С большим интересом члены клуба рассматривали живописные работы Татьяны Бреховой. Журналистка и художница несколько лет назад уже знакомила читателей библиотеки со своей компьютерной графикой. Она дважды выставляла свои картины в Биробиджанской областной научной библиотеке. На сей раз вниманию участников клуба была представлена новая компьютерная графика, масло, гуашь, акварель. Восторженно приняли собравшиеся и фотоработы художницы. Алла Акименко