Вы здесь: Начало Литературное краеведение От самых истоков Акименко А.Н. Переводы с идиша Дора Хайкина. Тоска
Дора Хайкина
Когда наступит время уходить,
Я знаю, что в подарок вам оставить –
Уменье видеть, как былинки нить
Таит в себе бушующие травы.
Когда холодной ночью ветер злой
В лицо с размаху бьёт горстями снега,
Я чувствую, как лучик золотой
Сплетает солнце в предрассветной неге.
Когда река, закованная в лёд.
Ещё стоит, не двигается с места.
Я слышу: летним вечером поёт
Здесь в лодочке любимому невеста.
Я ощущать могу тепло снегов
И понимать бурана свист далёкий.
Но лишь тоску развеять нету слов.
И средств таких нет в сердце одиноком.